|
|
Y A Z I L I M D A Y E N İ T E K N O L O J İ L E R
|
 Teknik Çeviri için Komple Çözüm
Çevirmen İngilizce'den Türkçe'ye
etkileşimli çeviri yapmak üzere
nesneye dayalı programlama ile geliştirilmiş bir çeviri sistemidir.
Sistem, teknik dokümanlar, kullanım klavuzları ve günlük yazışmaların çevirisinde verimli olarak kullanılabilir.
Aşağıdaki özelliklere sahiptir :
- İngilizce'den Türkçe'ye ilk makina çeviri çalışmaları 1970 lerin başlarında yapılmıştır.
- Çevirmen'in başlangıcı Zeki Sagay tarafından 1981 yılında ODTÜ Bilgisayar Mühendisliği Bölümünde yapılan bir Master çalışmasıdır.
- Sagay'ın çalışmalarındaki teoriye dayalı olarak, çağdaş yazılım teknolojisindeki etkileşimli çalışma ve hız potansiyellerini kullanmak üzere
Dr. Cem Dener tarafından, SAMTEK-ITC A.Ş. genel müdürü görevindeyken, nesneye dayalı programlama ve
C++ ile 1994 yılında yeni bir sistem geliştirilmiştir.
- Çevirmen ülkemizde geliştirilen ilk etkileşimli İngilizce'den Türkçe'ye çeviri sistemidir.
- Windows sürümü ilk kez Aralık 1994 te,
- Macintosh sürümü ise Ağustos 1995 te kullanıma sunulmuştur.
- Çevirmen ile ilgili sistem geliştirme ve destek çalışmaları 2000 yılında sona ermiştir.
- Şu an sistem için destek hizmeti verilmemektedir.
|
