I T C

Ana Sayfa
Sirket
Hizmetler
eMail
Y A Z I L I M D A   Y E N İ   T E K N O L O J İ L E R

Çevirmen Logo

Teknik Çeviri için Komple Çözüm

rainbow

Çevirmen Nedir ?

Çevirmen İngilizce'den Türkçe'ye etkileşimli çeviri yapmak üzere nesneye dayalı programlama ile geliştirilmiş bir çeviri sistemidir.
Sistem, teknik dokümanlar, kullanım klavuzları ve günlük yazışmaların çevirisinde verimli olarak kullanılabilir. Aşağıdaki özelliklere sahiptir :

  • Yaklaşık 45,000 kelimeden oluşan genel sözlük image
  • Kullanıcı tarafından da genişletilebilen özel amaçlı sözlükler image (yaklaşık 35,000 kelime)
  • Genel ve özel amaçlı sözlükler etkileşimli olarak değiştirilebilir image
  • Çeviri sırasında bilinmeyen kelimeleri öğrenme kabiliyeti image
  • Bilinmeyen veya yanlış gramatik yapıların raporlanması image
  • Kelime işlemcilere uygun çıktılar ve basit formatlama image
  • Mac ve Windows ortamlarında hızlı ve doğru teknik çeviri image
  • Veri giriş seçenekleri :
    • İngilizce text dosyalarının etkileşimli yaratılmas?
    • ASCII formatında sabit disk veya manyetik ortamda bulunan dosyalar
    • Scanner ve OCR yardımıyla orijinal kopyaların aktarılmış halleri
rainbow

Geliştirme Tarihçesi

  • İngilizce'den Türkçe'ye ilk makina çeviri çalışmaları 1970 lerin başlarında yapılmıştır.
  • Çevirmen'in başlangıcı Zeki Sagay tarafından 1981 yılında ODTÜ Bilgisayar Mühendisliği Bölümünde yapılan bir Master çalışmasıdır.
  • Sagay'ın çalışmalarındaki teoriye dayalı olarak, çağdaş yazılım teknolojisindeki etkileşimli çalışma ve hız potansiyellerini kullanmak üzere Dr. Cem Dener tarafından, SAMTEK-ITC A.Ş. genel müdürü görevindeyken, nesneye dayalı programlama ve C++ ile 1994 yılında yeni bir sistem geliştirilmiştir.
  • Çevirmen ülkemizde geliştirilen ilk etkileşimli İngilizce'den Türkçe'ye çeviri sistemidir.
    • Windows sürümü ilk kez Aralık 1994 te,
    • Macintosh sürümü ise Ağustos 1995 te kullanıma sunulmuştur.
  • Çevirmen ile ilgili sistem geliştirme ve destek çalışmaları 2000 yılında sona ermiştir.
  • Şu an sistem için destek hizmeti verilmemektedir.

Ana Sayfa | Şirket | Hizmetler | İletişim